Flesh Field’s “Uprising” (from the album Strain) is featured in this 2023 motion picture from Hulu